• 2009-04-15

    政治家是怎样说话的之怎样谦虚地回答肯定答案 - [我们 Human Being 啊]

    Yes, Minister 及其后续的 Yes, Primer Minister 是两部神剧,近三十年了一点也不过时。推荐所有想学英语甚至仅仅是想学会怎样更好地说话的人都看看。

    特别篇 Party Games 里面,Jim 大臣想参与竞争首相,他是这样回答大众以及劝说两个竞选人的:

    吉姆:不能发动宣传 让大家知道我有意参选吗?
    ??:恰恰相反 最好让大家知道你绝无此意
    吉姆:这就够了?
    小汉:对 只要您跟谁都这么说
    ??:宣传我来做 您只说您完全没这个野心
    吉姆:好吧 可如果有人问"你不愿负责任吗?"
    小汉:你知道 媒体会下套 大臣 我无权多嘴 不过
       一贯的回答是 "尽管一个人不谋其位"
       "他仍以造福国家为己任"
       "若是众望所归 唯有上台才最能造福国家"
       "他也只能担起责任来"
       "完全舍弃自己的私心"
    (这时个镜头还给正在像小学生一样紧张地记着笔记的大臣,爆笑)
    吉姆:"舍弃私心..." 好吧 我记住了

    邓肯:好吧 吉姆 我不一定非要进10号
       外交部也有很多好处 但我不会支持埃里克
    吉姆:如果埃里克也选不上呢?
       你愿不愿意转而支持另一个人?
    邓肯:谁?
    吉姆:这人必须赏识你的品质
       想要你继续执掌外交部
       知道小心对待大陆和通用公司
       你信得过的人
       一位老朋友
    邓肯:你说你自己?
    吉姆:我吗?我可没有这方面的野心
    邓肯:还真是说你

    埃里克:我退出
    吉姆: 这非常明智
        我们再不对任何人提这些事
    埃里克:谢谢 吉姆
        那邓肯要进10号了 老天爷
    吉姆: 我可不允许
    埃里克:那会是谁?
    吉姆: 干杯
    埃里克:你说你自己?
    吉姆: 我吗?
        孩子长大了 安妮和我都想多花些时间在一起
    埃里克:还真是说你

    最后来看一个真实的案例,摘自凤凰周刊2009年11期《噶玛巴将成为达赖接班人?》:

      当一再被追问是否会担当摄政,是否做好接班准备时,噶玛巴表示:没怎么准备,带着平常心,想做一个普通精神领袖,当然我有责任帮助西藏民族,但是不一定要做一个这么显要的人物,“希望更多有能力的人参与竞争!”
      从以前几乎不回答任何关于政治的问题,到今日频频表态,噶玛巴似乎透露出今后将会涉足政治的意味。

    看来要学语言,政治家是最好的老师啊,以后也要常常关注政治家们怎么说了。推荐网址:
    http://fox.com/blogs/faces_in_the_news/


    收藏到:Del.icio.us